1
00:00:05,420 --> 00:00:07,830
А в петото листо на детелината живее...

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,290
дявол.

3
00:00:10,090 --> 00:00:12,380
Какво Аста, която е родена без магия,

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,710
получен от гримоара с пет листа беше

5
00:00:14,710 --> 00:00:18,720
силата на анти-магията, 
което обезсилва всякаква магия.

6
00:00:19,980 --> 00:00:23,890
Междувременно Тъмната триада 
на Пиковото кралство

7
00:00:23,890 --> 00:00:26,740
също е притежавал правомощията на 
дяволите от подземния свят,

8
00:00:26,740 --> 00:00:30,050
и започна да нахлува в другите кралства.

9
00:00:30,660 --> 00:00:33,720
Аста продължи да се бие 
докато вярва в себе си,

10
00:00:34,410 --> 00:00:38,390
заедно с приятелите си... 
за да защитим този свят!

11
00:00:46,470 --> 00:00:48,470
О, току-що ми хрумна страхотна идея.

12
00:00:48,470 --> 00:00:51,800
Хей, Мегикула, нека все пак не я убиваме.

13
00:00:53,060 --> 00:00:55,320
О? И защо е така?

14
00:00:56,460 --> 00:01:01,330
Мислех, че ще е по-добре да наистина
 убийте мъдростта на Кралството на сърцето.

15
00:01:01,330 --> 00:01:03,700
О, на кого му пука за това?

16
00:01:04,270 --> 00:01:07,080
Нека я заведем в Пиковото кралство.

17
00:01:10,370 --> 00:01:11,840
Току-що се сетих.

18
00:01:12,920 --> 00:01:17,150
Бих се с някаква мацка в броня 
точно като теб, моя луда Ноел.

19
00:01:17,150 --> 00:01:21,340
Ако си спомням правилно... А! 
Тя беше моят луд Acier!

20
00:01:21,340 --> 00:01:23,390
О, това беше толкова забавно!

21
00:01:24,980 --> 00:01:27,410
Когато се борих с нея,

22
00:01:27,410 --> 00:01:32,830
тя стана супер силна след това 
Взех дете за заложник.

23
00:01:33,800 --> 00:01:36,530
Ако я взема за заложник,

24
00:01:36,530 --> 00:01:40,620
ще станеш още по-силен, 
не искаш ли, моя лудница Ноел?

25
00:01:41,610 --> 00:01:47,370
Не че наистина разбирам, но тя разбира 
вашият скъпоценен малък приятел, нали?

26
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
нали

27
00:01:50,690 --> 00:01:54,880
Никой няма да се оплаче 
ако я задържа, нали?

28
00:01:55,150 --> 00:01:59,640
Честно... Никога не спираш 
да ме очароваш Ваника.

29
00:01:59,880 --> 00:02:03,710
Е, предполагам, че свършихме тук.

30
00:02:07,380 --> 00:02:09,400
Лоропечика! Ноел!

31
00:02:11,000 --> 00:02:15,650
Лейди Ваника, връщаме ли се 
вече към Пиковото кралство?

32
00:02:16,030 --> 00:02:19,160
Можеш ли да изчакаш малко?

33
00:02:19,410 --> 00:02:22,680
Още малко и ще я имам...

34
00:02:21,640 --> 00:02:24,160
Не ми говори. Ти си грозен.

35
00:02:24,910 --> 00:02:28,350
Всъщност вече нямам нужда от вас.

36
00:02:28,660 --> 00:02:29,740
а?

37
00:02:38,490 --> 00:02:41,420
Магия за предпазване от проклятия: взривяване на живот.

38
00:02:42,650 --> 00:02:44,470
Маната му се разширява.

39
00:02:44,810 --> 00:02:47,740
Лейди... Ваника...

40
00:02:47,740 --> 00:02:50,310
какво... ти си...

41
00:02:50,930 --> 00:02:53,130
Това е бомба с проклятие!

42
00:02:53,130 --> 00:02:57,980
Знаеш тази дяволска сила 
Дадох ли ти Dark Disciples?

43
00:02:58,820 --> 00:03:01,090
Сега всичко ще стане!

44
00:03:01,090 --> 00:03:02,570
Какво?!

45
00:03:05,490 --> 00:03:09,080
Чакай... Лейди Ваника...

46
00:03:10,020 --> 00:03:12,960
Лейди Ваника, не бихте...

47
00:03:12,960 --> 00:03:16,210
Моля, изчакайте, Лейди Ва...

48
00:03:21,910 --> 00:03:24,750
Цялата тази област ще се разпадне,

49
00:03:24,750 --> 00:03:27,490
но съм сигурен, че можеш 
преживей това, Widdle Noelle!

50
00:03:27,990 --> 00:03:31,100
Е, ще чакам вътре 
Пиковото кралство за вас!

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,100
Стани по-силен, става ли?

52
00:03:34,840 --> 00:03:38,610
Моята безумна No-elle!

53
00:03:39,090 --> 00:03:42,540
Ваника!

54
00:05:15,930 --> 00:05:19,210
Черна клетва

55
00:06:36,780 --> 00:06:40,210
Ключът тук определено е анти-магията на Asta.

56
00:06:40,730 --> 00:06:44,710
Трябва по някакъв начин да го ударим 
човек с меча на Аста.

57
00:06:46,270 --> 00:06:49,880
По дяволите! Определено го задържам!

58
00:06:49,880 --> 00:06:53,470
Само се задържам
заради капитан Ями!

59
00:06:53,700 --> 00:06:58,230
Моите шест месеца обучение не са почти
достатъчно, за да се изправи срещу него.

60
00:06:58,760 --> 00:07:02,850
Още... Забавлявай ме повече!

61
00:07:02,850 --> 00:07:08,740
Всичко това само подхранва удоволствието ми!

62
00:07:09,840 --> 00:07:16,130
Ако не се опитам да използвам всички 
непознати сили, които са вътре в мен...

63
00:07:17,130 --> 00:07:21,440
Хей, ти гледаш, нали... мой дявол?!

64
00:07:24,160 --> 00:07:25,860
Добре дошли

65
00:07:28,090 --> 00:07:30,160
Кой си ти, по дяволите?!

66
00:07:31,360 --> 00:07:33,660
Е, това е студено.

67
00:07:33,660 --> 00:07:36,810
Аз съм този, който е бил най-близо 
за теб през цялото това време.

68
00:07:38,960 --> 00:07:40,170
Сега се сещам.

69
00:07:42,010 --> 00:07:46,570
Срещали сме се така преди, 
въпреки че сега изглеждаш малко по-различен.

70
00:07:46,570 --> 00:07:48,080
убий...

71
00:07:48,080 --> 00:07:51,260
Убий... Ще ги убия! Те ще плащат...

72
00:07:51,260 --> 00:07:52,570
убий...

73
00:07:53,520 --> 00:07:56,830
Усетих гнева ти по-рано.

74
00:07:57,610 --> 00:08:01,830
Не съм сигурен защо, но ти искаш 
победи и този човек, нали?

75
00:08:02,400 --> 00:08:07,830
Трябваше да имам истински сърдечен разговор
 с теб много по-рано.

76
00:08:08,740 --> 00:08:10,350
Бих искал да го направя сега.

77
00:08:10,840 --> 00:08:14,070
Така че, моля те... дай ми силите си!

78
00:08:14,070 --> 00:08:15,090
Моля те!

79
00:08:18,660 --> 00:08:20,100
много добре...

80
00:08:20,590 --> 00:08:23,860
Ще ти дам част от истинската си сила.

81
00:08:24,680 --> 00:08:27,880
Но както стоят нещата в момента, няма да работи.

82
00:08:27,880 --> 00:08:31,300
Ще имам нужда от нещо равно в замяна.

83
00:08:31,300 --> 00:08:32,360
Нещо в замяна?

84
00:08:35,190 --> 00:08:38,370
Ще взема част от тялото ти!

85
00:08:40,380 --> 00:08:43,640
Сключваш сделка с дявол.

86
00:08:43,640 --> 00:08:45,500
Сигурни ли сте, че все още искате това?

87
00:08:47,690 --> 00:08:52,350
Дори да стана дявол... 
Без значение какво трябва да направя...

88
00:08:53,900 --> 00:08:56,290
Трябва да надскоча границите си.

89
00:08:57,190 --> 00:08:59,760
Не мога да спечеля този без теб...

90
00:09:00,040 --> 00:09:01,190
Аста!

91
00:09:03,770 --> 00:09:09,090
Тези думи означават толкова много за мен.

92
00:09:10,490 --> 00:09:15,150
Ако не мога да премина през това, няма
 начин мога да стана крал магьосник!

93
00:09:15,150 --> 00:09:17,190
Смешен си, хлапе.

94
00:09:17,190 --> 00:09:18,700
Присъединете се към моя отбор.

95
00:09:19,180 --> 00:09:20,620
И тогава, някой ден,

96
00:09:20,930 --> 00:09:23,150
станете крал магьосник.

97
00:09:24,140 --> 00:09:25,830
Ще стана кралят магьосник.

98
00:09:26,490 --> 00:09:28,080
Но преди това...

99
00:09:29,280 --> 00:09:33,800
Искам да бъда някой, който може да живее 
Надеждите и очакванията на капитан Ями!

100
00:09:34,540 --> 00:09:38,520
много добре Ще ти го дам.

101
00:09:43,070 --> 00:09:46,810
Gravity Magic: Gravity Singularity!

102
00:10:00,810 --> 00:10:02,330
Това е всичко...

103
00:10:16,690 --> 00:10:19,090
което имам в момента!

104
00:10:24,060 --> 00:10:25,600
Петдесет секунди.

105
00:10:26,090 --> 00:10:32,050
Тази дясна ръка вече не е същата като когато
Просто вливах малко сила в теб.

106
00:10:32,560 --> 00:10:34,610
То е самата сила.

107
00:10:35,200 --> 00:10:38,690
Тялото ви няма да издържи повече от петдесет секунди.

108
00:10:39,490 --> 00:10:41,160
Това е достатъчно!

109
00:11:12,560 --> 00:11:15,400
Отлично, момче!

110
00:11:21,860 --> 00:11:26,500
Начинът, по който се бори... Определено е 
на стража, когато Аста атакува.

111
00:11:28,410 --> 00:11:31,600
Идва ли антимагия 
от дясната му ръка?

112
00:11:32,410 --> 00:11:35,670
Ако Аста успее да удари чисто Данте...

113
00:11:36,040 --> 00:11:37,170
Можем да спечелим!

114
00:11:37,170 --> 00:11:39,920
Страхотна работа, Аста!

115
00:11:39,920 --> 00:11:41,930
Тогава предполагам, че трябва да...

116
00:11:43,680 --> 00:11:45,930
работи и малко по-усърдно!

117
00:11:47,670 --> 00:11:50,060
Вие също, капитан Ями!

118
00:12:23,930 --> 00:12:25,720
Какво ще направи сега това?!

119
00:12:50,680 --> 00:12:53,550
Отлично, вие двамата.

120
00:12:54,720 --> 00:12:58,240
Още... Още!

121
00:13:02,190 --> 00:13:03,430
Аста...

122
00:13:03,430 --> 00:13:04,810
Ями!

123
00:13:06,130 --> 00:13:08,140
Забавлявай ме...

124
00:13:08,610 --> 00:13:11,140
Забавлявай ме още повече!

125
00:13:11,930 --> 00:13:13,120
И двамата са

126
00:13:13,770 --> 00:13:16,140
движейки се с безумна скорост...

127
00:13:17,190 --> 00:13:19,150
Но сякаш са напълно синхронизирани.

128
00:13:41,190 --> 00:13:44,190
Време до изчерпване на дяволските сили на Аста

129
00:13:41,540 --> 00:13:45,940
Въпреки всичко, което се случва, 
изглеждат сякаш се забавляват.

130
00:13:44,190 --> 00:13:46,420
Остават 8 секунди

131
00:13:47,930 --> 00:13:49,180
дори така...

132
00:13:54,970 --> 00:13:57,570
Въпреки това, в крайна сметка...

133
00:13:57,570 --> 00:14:01,160
ще смачкам всичко...

134
00:14:02,980 --> 00:14:04,820
и спечели!

135
00:14:16,440 --> 00:14:17,330
Обитател на демони!

136
00:14:28,780 --> 00:14:29,890
Демон-разрушител!

137
00:14:31,840 --> 00:14:33,680
Ти си мой!

138
00:14:37,370 --> 00:14:39,850
Остават 3 секунди

139
00:14:43,600 --> 00:14:45,110
аз съм...

140
00:14:45,650 --> 00:14:47,180
безсмъртен!

141
00:14:49,750 --> 00:14:51,650
Това е краят!

142
00:14:52,870 --> 00:14:54,620
Т
аз
м
д
 
Р
д
м
а
аз
п
аз
п
ж

143
00:15:12,890 --> 00:15:15,660
1

С
д
c
о
п
d

144
00:15:31,910 --> 00:15:34,160
Да, за теб.

145
00:16:11,890 --> 00:16:13,840
Ние печелим!

146
00:16:36,010 --> 00:16:39,220
Браво, Аста, луд кучи сине.

147
00:16:40,590 --> 00:16:41,730
благодаря

148
00:16:42,060 --> 00:16:43,480
Вие момчета!

149
00:16:43,830 --> 00:16:45,920
Това беше невероятно!

150
00:16:45,920 --> 00:16:49,980
Да, вие сте просто... Вие сте невероятни!

151
00:16:51,030 --> 00:16:52,100
благодаря

152
00:16:52,100 --> 00:16:53,490
По дяволите направо.

153
00:16:58,830 --> 00:17:03,250
Вие... спечелихте ли?

154
00:17:08,830 --> 00:17:10,140
аз... какво...

155
00:17:10,140 --> 00:17:11,530
гош...

156
00:17:13,610 --> 00:17:15,130
Гоше!

157
00:17:15,820 --> 00:17:18,890
Т-т-т... Слава Богу!

158
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
Ъъъ, Грей...

159
00:17:21,080 --> 00:17:21,880
а?

160
00:17:23,720 --> 00:17:26,660
Аз-аз-аз-много съжалявам!

161
00:17:26,660 --> 00:17:28,270
защо се извиняваш

162
00:17:28,500 --> 00:17:31,730
Е, добре... Какво става с тези двамата?

163
00:17:32,970 --> 00:17:35,160
Какво има, Ями?

164
00:17:38,060 --> 00:17:43,910
Може да умира, но трябва да го ограничим.

165
00:17:43,910 --> 00:17:45,410
О, добра точка!

166
00:17:45,770 --> 00:17:48,890
Говорете за гигантска болка в задника.

167
00:17:48,890 --> 00:17:51,670
Ти, хардкор псих преследвач изрод.

168
00:17:52,900 --> 00:17:56,740
Е, ние заловихме тези на врага 
топ обладан от дявола.

169
00:17:57,460 --> 00:17:58,930
Предполагам, че е щастливо завинаги

170
00:18:02,720 --> 00:18:05,190
Човече, победен съм.

171
00:18:05,190 --> 00:18:07,390
Нямам търпение просто да се гмурна в леглото си.

172
00:18:24,580 --> 00:18:25,380
да...

173
00:18:26,380 --> 00:18:30,330
Ями!

174
00:18:31,350 --> 00:18:34,340
Прецаках... Не мога да мръдна!

175
00:18:35,550 --> 00:18:38,090
Кой... е това?!

176
00:18:39,500 --> 00:18:43,460
Това е... Капитанът на Златната зора!

177
00:18:44,430 --> 00:18:48,110
Нещото, което свързва това 
свят с подземния свят е...

178
00:18:48,110 --> 00:18:51,590
магически канал, наречен Дървото на Клипот.

179
00:18:52,270 --> 00:18:55,820
И за да създадем това Дърво на Клипот,

180
00:18:55,820 --> 00:18:59,250
имаме нужда от тъмна магия и свят 
дървесна магия на тайнствения етап.

181
00:19:02,660 --> 00:19:05,900
Бях загрижен за магията 
флуктуация и дойде да провери.

182
00:19:06,640 --> 00:19:11,880
Целият живот е в дланите на нашите ръце.

183
00:19:12,880 --> 00:19:17,680
Казахте всичко това, но сте изгубени? Колко жалко.

184
00:19:30,550 --> 00:19:32,580
Потребител на пространствена магия?

185
00:19:34,140 --> 00:19:37,650
Негодник!

186
00:19:38,950 --> 00:19:42,340
Все още съм засегнат от 
битка с последния ми противник.

187
00:19:43,780 --> 00:19:46,910
Радвам се, че го хванах рано.

188
00:19:47,160 --> 00:19:50,280
Бих искал да взема и този, но времето изтече.

189
00:19:53,170 --> 00:19:55,420
Никъде няма да ходиш!

190
00:20:01,380 --> 00:20:03,360
Не го оставяйте да си тръгне!

191
00:20:03,360 --> 00:20:04,640
Светът ще свърши!

192
00:20:06,100 --> 00:20:07,840
капитане!

193
00:20:18,410 --> 00:20:19,360
моля те...

194
00:20:19,990 --> 00:20:20,860
Дявол!

195
00:20:21,160 --> 00:20:24,360
Можете да поискате повече от тялото ми, ако искате!

196
00:20:24,590 --> 00:20:27,470
Трябва отново да заема силите ти!

197
00:20:30,620 --> 00:20:31,770
не

198
00:20:32,850 --> 00:20:36,320
Тялото ви вече не може да се движи.

199
00:20:36,870 --> 00:20:43,640
Точно сега нямаше да е така 
в състояние да се справи с друга сделка.

200
00:20:44,650 --> 00:20:45,950
не може...

201
00:20:47,550 --> 00:20:49,390
да се справя с друга сделка?

202
00:20:50,650 --> 00:20:51,960
Това е защото...

203
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
ти си слаб.

204
00:20:55,270 --> 00:20:56,870
Финал, моля!

205
00:20:57,950 --> 00:20:58,880
Руж!

206
00:21:00,480 --> 00:21:01,990
Ако можем просто...

207
00:21:03,350 --> 00:21:05,150
докоснете капитана, дори и малко!

208
00:21:49,910 --> 00:21:56,080
Капитан Ями!

209
00:23:40,910 --> 00:23:44,070
Постигнахме целите си.

210
00:23:44,070 --> 00:23:46,740
Н-не... Ями...

211
00:23:46,740 --> 00:23:49,280
Какво трябва да правим сега?

212
00:23:49,280 --> 00:23:53,450
Следващия път в Черна детелина, страница 168:
 „Вълненията на най-силните“.

213
00:23:50,190 --> 00:23:54,250
Страница 168

Развълнувания на най-силните